Diálogo interétnico: Diálogo entre ontologías. La equivocación controlada como herramienta para el operador jurídico